John Blundell was welcomed into the inner circle of the Koch elite at at time of inner-family squabbling and political scandal. He gained insight into an empire run by obsession and apparent deception. Then he arrived in the UK and set up its first climate denial think tank. BRENDAN MONTAGUE investigates