Many glaciers are melting away at a rapid rate. This could have serious consequences for half a billion people who depend on the ‘eternal snows’ to water their crops and for drinking. But as Jonathan Mitchell reports from Nepal, not everyone appears concerned