Since Japanese knotweed won a gold medal in 1847 as 'interesting new ornamental of the year', it has become far too much of a good thing, writes Kate Constantine. But could the oriental triffid be tamed following the UK introduction of a specialist pest from Japan's volcanic uplands?