It sounded wonderful: a futuristic 'garden bridge' across the Thames dripping with flowers and foliage, writes Will Jennings. But really it's a private enclosure of valuable public space, mature trees and views, backed by £60m of taxpayers money, that delivers no benefits to London's wildlife, environment or transport needs.