The latest DNA testing techniques are now being used to identify the presence of one of Britain’s most prized protected species - the great crested newt. But despite tremendous scientific advances there are still hurdles to overcome to give us a consistently accurate picture, as ADAS Director HELEN REES explains