A five-year study on the state of the world's birds makes for sombre reading. A significant number of once-common species now face decline and experts warn this worrying trend should ring alarm bells for the state of nature as a whole. CATHERINE HARTE reports