The unprecedented Canadian Boreal Forest Agreement will, if all goes to plan, preserve vast swathes of the country's pristine wilderness. But as environmentalists and the logging industry begin to roll the initiative out, there are claims that not everything is as it should be, reports Christopher Pala