Science textbooks aimed at teenagers simply ignore the most effective lifestyle changes to prevent climate change: go vegetarian, cycle, take the train overseas and have fewer kids. It is time parents sat down and explained the low carbon birds and the bees, asks BRENDAN MONTAGUE