You may think it's only twenty-something humans who are reluctant to leave the comfort of the family home for a grimy flat share with eight strangers. But new research shows that some animal species are also slow to take flight, choosing to wait until a better opportunity presents itself. CATHERINE HARTE reports