The French grain-grower Paul François was the first citizen to successfully sue Monsanto over a toxic weedkiller, six years ago. There are considerable parallels between his case, and the recent ruling that RoundUp caused Dewayne Johnson’s cancer. NATALIE SAUER investigates