According to the World Health Organisation, more than 30 serious new diseases have emerged in the last three decades. Mark Walters describes one of them, Lyme disease, and shows how our destruction of the environment is inextricably linked to its proliferation