As Europe and North America warm, bumblebees should be able to fly north to cooler climes, writes Tim Radford. But they're not: the bees' range is receding in the south, but staying put in the north, and scientists fear their shrinking habitat will put many species at risk of extinction.
