Lake Ypacarai, southern Paraguay, was immortalised by the Spanish singer Julio Iglesias and his song about meeting a woman next to the blue lake. But due to pollution the lake has turned from blue to vivid green and then to murky brown. JOSEPH DUTTON investigates