The disappearance of Lohachara beneath the waters of the Bay of Bengal created the world’s first environmental refugees. Dan McDougall reports on other islanders in the Sundarbans delta who have no escape from the rising ocean. Photography by Robin Hammond