David Attenborough's Blue Planet II captured the awe and wonder of the natural world, and in doing so transfixed a nation. But it also brought new awareness of the appalling impacts of single-use plastics on marine life. Now the BBC has promised to ban such plastics before 2020. EMILY FOLK welcomes the move