The practical evidence suggests agroforestry in the UK has got something to offer both commercial farmers and smallholders alike. The challenge now, says Ed Hamer, is how to encourage sceptical farmers that planting trees across farmland is a good idea